箱の側面には、「古い諺に曰く、ラジエターにクールな帽子をかぶせる者、すなわちサムライのカタナをステアリングホイールにし、仏像を後ろに置き、前輪にバイクのフェンダーを付け、エキゾーストパイプを滅茶苦茶にこんがらがらせる――これを全てやる者は、ジェネレーションギャップの元となるべし」とのバリスの言葉。天面にも似たようなセリフが書かれているが、書き出しの「古い諺」はオリジナルのキットでは「子曰く、(CONFUCIUS SAYS,)」となっていた。子とはもちろん孔子のこと、所謂フォーチュンクッキー・スタイルのジョークである。
写真:秦 正史(ご提供画像除く)